“Pearls love to be worn.”「珍珠喜愛被配戴。」
Pearls are delicate organic gemstones. To prevent oxidation, yellowing, and loss of luster, please follow these professional care instructions to protect both the pearls and the handcrafted gold-plated details:
珍珠是嬌嫩的有機寶石。為了防止氧化、發黃及失去光澤，請遵循以下專業護理建議，以保護珍珠與手工鍍金細節：
1. Avoid All Chemicals / 避開化學物質
- Last On, First Off: Please apply perfume, makeup, and hairspray before putting on your jewelry. Chemicals and cosmetics will cause pearls to oxidize and discolor.
最後戴上，最先取下：請在噴完香水、定妝、噴完髮膠後再配戴珠寶。化妝品中的化學成分會導致珍珠氧化與變色。 - No Detergents: Do not use soaps or cleaning agents to wash your pearls. Avoid any contact with acidic/alkaline substances, as these will cause pearls to become dull, yellowed, and lose their luster.
請勿使用肥皂/清潔劑清洗珍珠，並避開任何酸鹼性液體。這些物質會導致珍珠暗淡、失去光澤並發黃。
2. Cleaning & Storage｜清潔與收納
- Specialized Cleaning: After each wear, wipe the surface with a specialized pearl cleaning cloth. Do not use regular cloth or lens cloth to avoid micro-scratches.
專業清潔：每次配戴後，請使用珍珠專用抹布擦拭。請勿使用一般布料或眼鏡布，以免刮花珍珠細緻的表面。 - Protect from Oils & Sweat: Keep pearls away from skin oils and perspiration. Excess oils can lead to oxidation and permanent color changes.
隔離油脂與汗水：避免珍珠長時間接觸人體分泌的油脂與汗水，以防止氧化與變色。
3. Environment & Storage / 環境與存放
- No Plastic Storage: Never store pearls in plastic bags or plastic boxes for long periods, as this will cause them to oxidize and yellow.
切勿存放於塑膠製品：請勿將珍珠長期密封在塑膠袋或塑膠盒中，這會加速珍珠氧化發黃。 - Keep Dry: Always remove your jewelry before swimming, bathing, or visiting hot springs to protect the pearl and the gold-plated layer.
遠離水源： 游泳、洗澡或泡溫泉前務必取下，以保護珍珠與其鍍金層。
Every piece is crafted to last. 每一件作品皆為長久陪伴而製。
Follow our journey and explore new creations on IG.
IG 與我們一起探索新的作品與靈感。